public purse перевод

• казна казна

• public:    1) _собир. народ Ex: the public is the best judge, the public are the best judges народ - лучший судья2) _собир. публика Ex: the reading public читающая публика3) _разг. _сокр. от public house4) общ
• purse:    1) кошелек2) _ам. (женская) сумочка, ридикюль3) деньги, богатство, мошна Ex: long (fat, heavy) purse богатство Ex: slender (lean, light) purse тощий кошелек, безденежье, бедность Ex: the public purs
• change purse:    кошелек
• lady's purse:    ˈleɪdɪzpəs бот. пастушья сумка
• lady's-purse:    1) _ам. пастушья сумка (цветок)
• ladys purse:    lady's purseбот. пастушья сумка
• lean purse:    бедность
• light purse:    бедность
• mermaid's purse:    = sailor's purseяйцевая капсула ската
• pink-purse:    торица посевная (Spergula sativa)
• power of the purse:    «право кошелька» (исключительное право палаты представителей конгресса США на внесение финансовых законопроектов)
• privy purse:    1) суммы, ассигнованные на личные расходы короля 2) хранитель денег наличные расходы короля
• purse bid:    Промоутерские торги
• purse i:    purse In 1) кошелёк, мошна; 2) деньги, fat ( или long, heavy) ~ достаток,обеспеченность, light ~ бедность; the public ~ казна; to button up one`s~ скупиться, скаредничать; to have a common ~ иметь о
• purse ii:    purse IIv морщитьсяpurse iiv морщиться

• This tightening of the public purse seems to be having some impact.
  Принятие мер по резкому сокращению государственных расходов, похоже, возымело некоторое действие.
• All citizens benefit from subsidies that are paid for out of the� public purse.
  Все граждане получают субсидии, выплачиваемые из государственной казны.
• It represents a loss of revenue and a burden on the public purse.
  Она ведет к потере доходов и порождает дополнительную статью государственных расходов.
• But legal aid is funded from the public purse, which is not unlimited.
  Однако финансирование такой услуги производится из государственной казны, которая не безгранична.
• All citizens benefit from subsidies that are paid for out of the public purse.
  Все граждане получают субсидии, выплачиваемые из государственной казны.
• The prisoners' debts are paid out of the public purse and donations from benefactors.
  Долги заключенных выплачиваются из государственной казны и благотворительных денежных пожертвований.
• The prisoners ' debts are paid out of the public purse and donations from benefactors.
  Долги заключенных выплачиваются из государственной казны и благотворительных денежных пожертвований.
• Government expenditure was slashed, and a distinction was made between the private and public purses.
  Были урезаны государственные расходы, проведено разграничение между частными и общественными средствами.
• In some instances, the companies producing the arms also make profits at the expense of the public purse.
  В ряде случаев компании, производящие оружие, также получают прибыли за счет общества.
• The form of payment by the State must be that which is the least onerous for the public purse.
  Форма выплаты средств государством должна быть наименее обременительной для государственных финансов.